3>7 FÉVRIER 2026 • SAINT-AFFRIQUE
LE PROGRAMME TOUT PUBLIC
DIJÒUS 5/02/26 • 20:00
AMOR CLUB
TEATRE, POËSIA-PERFORMÀNCIA, IBRIDACION
L’occitan, langue de l’amour ? De l’érotique des troubadours aux mythes actuels du coeur, s’il y a un lien philosophique, mystique, brumeux mais intense, qui traverse la culture occitane, c’est bien celui de l’amour. Mais un amour à entendre ici comme un tout, qui s’exprime en toute circonstance et qui, sans dévoiler ses formes, porte intensément celle ou celui qui s’y aventure. Une succession de tableaux oniriques qui emprunte à la fois au monde du gaming, du médiéval occitan, de la série TV… La culture occitane est ici vécue comme un bain d’idées, d’images et de formes qui trouve écho dans la culture pop.
SALLE DES FÊTES - 10€
DIVENDRES 6/02/26 • 20:00
LA PASTORALA DELS VOLURS
COMEDIA DRAMATICA D'APRÈS L'ŒUVRE DE MAX ROUQUETTE
Achevée en 1957, cette pièce de Max Rouquette se faufile dans le registre de la Pastorale de Noël pour mieux lui tordre le cou. Ce texte cruel et poétique fait fleurir tout le génie de l’auteur : sa maîtrise de la dramaturgie, sa facétie et un vrai discours social, philosophique toujours d’actualité. L’oeuvre fut montée en français en 1960, son auteur ne la vit jamais jouée dans son écriture occitane originelle. La Rampe TIO se met à table en occitan, surtitré français, et vous convie au réveillon de la cupidité et des ruses !
SALLE DES FÊTES - 10€
DISSABTE 7/02/26 • 11:30 > 13:00
AQUELES
TRIO VOCAL, CHANSONNIERS ET AMUSEURS
nòu#2 paie sa tournée au marché et dans les cafés de St Aff’ avec le trio vocal Aqueles. En costume du dimanche, ils revigorent les pépites chansonnières de la « belle époque ». Et de la vie, il y en a dans ces historiettes chantées : de l’amour, des fleurs, du vin, des promenades à bicyclette, le repas du dimanche, de l’argent mal gagné, des cocus et la guerre aux Amériques… C’est tout l’imaginaire des Pays d’Oc de l’entre-deux-guerres qui émerge de ces chansons, pour le plaisir de les offrir au public de St Aff’ car c’est gratuit !
DISSABTE 7/02/26 • 17:00
LO CARNAVAL TRAD’ DE LAS BÈSTIAS
THÉÂTRE D'OMBRE, CONTE, BESTIAIRE FANTASTIQUE ET MUSIQUE
Lo Carnaval trad’ de las Bestias est un voyage théâtral et musical inspiré du cycle carnavalesque, du mythe de Jean de l’Ours et du célébrissime Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns. Le spectacle en réinvente les tableaux musicaux, explorant les thèmes de la transformation, du renouveau et du rapport entre l’instinct sauvage et l’humanité. L’histoire, le mythe : né d’une femme et d’un ours, Jean grandit dans l’obscurité d’une grotte jusqu’à l’âge de sept ans. Réunissant toutes ses forces, il s’en échappe et se confronte au vaste monde, peuplé de rencontres initiatiques jusqu’au face-à-face avec « la bête »…
SALLE DES FÊTES
- de 18 ans : 6€ / + de 18 ans : 10€
LE PROGRAMME SCOLAIRE
FORFAIT MATERNELLE, ÉLÉMENTAIRE, GROUPE
1 spectacle : 6€ / 2 spectacles : 8€ / 3 spectacles : 10€
PART COLLECTIVE PASS-CULTURE 6ÈME À TERMINALE “AMOR” ET “PASTORALA DELS VOLURS”
1 spectacle : 10€ / les 2 spectacles : 16€
INSCRIPTIONS SCOLAIRES :
DIMARS 3/02/26 • 9:30 + 14:30
L’ENFANT POLIT
TEATRE FANTASTIC D'APRÈS LO CONTE DE L'AUTEUR AVEYRONNAIS JOAN BODON
Lo Drac, le fils du Diable, enlève « le bèl enfant » et le séquestre dans son royaume « lo païs de jos la tèrra » pour l’engraisser dans le but de le dévorer. Il le confie aux bons soins de La Draquessa, sa femme : «manja que profitaras !» …
Mais comment faire pour s’en sortir ?
LE PETIT CARRÉ D’ART
DIJÒUS 5/02/26 • 9:30 + 14:30
COSIN’AM UA ISTÒRIA
TEATRE D'OBJÈCTE MUSICAU
Une cuisinière, dans sa cuisine, prépare sas istòrias en gascon savoureux, et ça sent bon ! Accompagnée de son accordéon, elle vous les sert en musique, sa batterie de cuisine épice et rythme ses aventures. Elle nous raconte et nous chante 3 istòrias bien connues : « Le petit chat perdu », « Roule galette » et « La petite poule rousse ».
LE PETIT CARRÉ D’ART
DIJÒUS 5/02/26 • 14:30
AMOR CLUB
TEATRE, POËSIA-PERFORMÀNCIA, IBRIDACION
L’occitan, langue de l’amour ? De l’érotique des troubadours aux mythes actuels du coeur, s’il y a un lien philosophique, mystique, brumeux mais intense, qui traverse la culture occitane, c’est bien celui de l’amour. Mais un amour à entendre ici comme un tout, qui s’exprime en toute circonstance et qui, sans dévoiler ses formes, porte intensément celle ou celui qui s’y aventure. Une succession de tableaux oniriques qui emprunte à la fois au monde du gaming, du médiéval occitan, de la série TV… La culture occitane est ici vécue comme un bain d’idées, d’images et de formes qui trouve écho dans la culture pop.
SALLE DES FÊTES
Divendres 6/02/26 • 9:30 + 14:30
MINÒT
Coprod-diffusion : TIO - Traduction occitane : Alan Roch
COMEDIA D’APRÈS « MOUSTIQUE » de F. ARCA, lauréat du prix de la pièce jeune public décerné par la Bibliothèque Armand Gatti, œuvre conseillée par l’éducation nationale, publiée aux Ed. Espaces 34.
Entouré de ses parents, aimants mais un pauc regdes, de sa grande sœur qui le traite de minus et de son subre-melhor copin Nicolau… « Minòt » (c’est le surnom que lui a donné son papa) est un enfant qui se pose toujours de drôles de questions. Il aime partager ses idées sur la parentalité, l’amitié, le trouble amoureux, le langage, le Monde… Ses curieuses interrogations, à la fois concrètes et naïves, pertinentes et philosophiques, amusent tout en troublant nos logiques.
LE PETIT CARRÉ D’ART
Divendres 6/02/26 • 14:30
LA PASTORALA DELS VOLURS
COMEDIA DRAMATICA D'APRÈS L'ŒUVRE DE MAX ROUQUETTE
Achevée en 1957, cette pièce de Max Rouquette se faufile dans le registre de la Pastorale de Noël pour mieux lui tordre le cou. Ce texte cruel et poétique fait fleurir tout le génie de l’auteur : sa maîtrise de la dramaturgie, sa facétie et un vrai discours social, philosophique toujours d’actualité. L’oeuvre fut montée en français en 1960, son auteur ne la vit jamais jouée dans son écriture occitane originelle. La Rampe TIO se met à table en occitan, surtitré français, et vous convie au réveillon de la cupidité et des ruses !
SALLE DES FÊTES
Organisé par Cròca Luna amb lo sosten del TIO La Rampe
Avec le soutien de
