Un événement proposé dans le cadre du cycle : « Montpellier, l’esprit des lieux. Chap.1 Martror »
Projet lauréat : Montpellier capitale européenne de la Culture 2028
INTER’CAL l’association culturelle et festive des 4 établissements Calandretas de Montpellier
Lo CIRDÒC – Institut occitan de cultura
Le Théâtre la Vista/La Chapelle,
Le DASEN 34
Le Teatre Interegional Occitan La Rampe (partenaire financier/mise à disposition de
personnel, matériel technique et salle de travail)
Presentan : « Martror, fèsta del Mòrts »
Dissabte 25 de novembre de 2023 dans les Jardins bas du Peyrou (côté Arceaux) à Montpellier (34)
14h15 : Ouverture officielle
14h30 : Balèti avec Cabr’e’Can
16h : concert de Djé Balèti
17h15 : Spectacle-rituel « Martror, fa la fèsta » écrit et mis en scène par le Théâtre des Origines, avec :
➭200 enfants-acteurs des établissements Calandretas, de l’école publique Garnier, du Collège Clémence Royer de Montpellier
➭ Une vintaine de comédiens et musiciens issus de la création occitane professionnelle.
L’esprit MARTROR :
Òc: En occitan, la davalada es lo temps ont lo lum declina, las fuèlhas tomban, la natura s’endormís. Literalament, la davalada es lo declin.
Es lo cicle sasonièr de la mòrt pichona, lo moment del basculament de las sasons. A aquel periòde, se mormolha que los defunts quitan l’en delà per tornar demest los vivents, lo temps del passatge de l’annada mòrta a la qu’es a nàisser. Pendent aquel periòde, èra costuma d’onorar los mòrts pendent una fèsta, la fèsta dels mòrts, la famosa « Martror. »
Fr: En occitan, l’automne, moment où la lumière décline, les feuilles tombent… et que la nature s’endort se nomme « la davalada » – littéralement « la descente, le déclin ».
C’est le cycle saisonnier de la « petite mort », le moment du basculement des saisons. À cette période, on murmure que les défunts quittent l’au-delà pour retourner parmi les vivants, le temps du passage de l’année morte à celle qui est en train de naître.
Durant cette période, il était coutume d’honorer les morts lors d’une fête, la fête des morts, la fameuse « Martror ».
Programme complet et infos sur : facebook.com/montpelliermartror
